Résidence de création

Artistes : Sophie WILHELM & Stéphane KNEUBUHLER
Regard extérieur : Pépito MATEO
Production : Nittachowa, maison du conte et des arts oraux

D’où viennent les contes et légendes que l’on trouve en Pays de Nied ? Quelle est leur ancienneté ? Comment sont-ils arrivés là, et qu’en reste-t-il aujourd’hui ?
***
Le personnage d’Angelika Merckelbach-Pinck s’impose comme le personnage central de notre spectacle.
Nous choisissons de raconter comment elle a collecté contes et légendes dans la Moselle Francique dans l’entre deux guerres, et de nous intéresser à sa vie.
Angelika nous apparaît comme une femme dont le parcours et l’engagement nous permet d’évoquer ce territoire si particulier de la Moselle Francique, de cette langue qu’est le Platt, et le destin mouvementé de ce pays frontière qui n’a cessé, depuis des millénaires, de changer de pays d’appartenance (tantôt français, tantôt allemand, sans cesse à la marge….)
Son travail de collectage n’est pas connu ni reconnu à sa juste valeur : elle a collecté des milliers d’histoires et de légendes, arpentant pendant plusieurs années, à chaque hiver, le territoire de la Moselle.
Nous ressentons un lien fort avec cette femme hors du commun, et nous choisissons de lui rendre hommage en intitulant notre spectacle : “Angelika”